After one year of M23 rule, a Congolese traditional chief speaks out