Rwandan artist Sam Boneza’s portraits with a purpose call for creativity, connection